Пливли як-то раз росіянин і американець на круїзному лайнері. Так вийшло, що сіли вони одного разу за один столик у ресторані…
А через годину американець схаменувся: не знайшов свій айпод, куплений дуже дорого і колишній першим у новому модельному ряду. Згадав він сидів з одним мужиком за одним столом і побіг до капітана-італійцеві, який знав трохи англійська:
– Містер, у мене один чоловік вкрав дуже дорогий айпод новітньої моделі, хочу його повернути.
– Особа пам’ятайте:
– Звичайно!
Вивів на екран монітора капітан особи всіх пасажирів і американець дізнався одне:
– Ось, це він!
– Так це російська! Пугачеф. З Иркат…кіт…кут..с..ка. О, мова зламаєш, поки вимовиш.
Послали за російською. Знайшли і запросили його в каюту до капітана.
– Що таке? – Запитує сибіряк.
Капітан трохи знав і російську і питає:
– Містер Джонс вважає, що ви вкрали у нього айпод самої останньої моделі.
– Нісенітниця якась! – Пирхнув російська, – Боляче мені він потрібен!
Капітан повернувся до американцеві:
– Містер Пугачеф каже, що айпод йому потрібен тому що йому боляче… правда не розумію, при чому тут біль і айпод. Він не лікувальний?
– Та що ви! Значить він потягнув? Вимагайте повернення!
Капітан повернувся до російської:
– Містер Джонс вимагає, щоб ви повернули йому айпод!
– А поцілувати його в одне місце він не хоче? – Скипів мужик з Іркутська.
Капітан до американцеві:
– Містер Пугачеф запитує, чи можна замість цього вас поцілувати кудись?
– Ні! Я люблю жінок! Якщо він не хоче повертати, то нехай хоч заплатить.
– Містер Джон запитає тільки, щоб заплатили за айпод, цілувати його не треба!
– Фіг йому, а не мої гроші!
– Містер Пугачеф пропонує вам замість грошей фрукти…здається.
– Не потрібні мені фрукти, я люблю сосиски!
– Містер Джонс не хоче овочами, а воліє сосисками…
– Ага! Так я і розбігся. Нехай він краще поцілує мене в одне місце…
Капітан впав в інтелектуальний ступор, але його помічник-іспанець, який знав російську ще краще, шепнув йому на вухо сенс…
– О! – Округлилися очі капітана і він шепнув те ж саме на вухо американцеві..
– Та що він так зациклений на цих поцілунках! – Вигукнув американець. – Втім, я згоден…
– Він згоден! – Сказав капітан російської.
На наступний день прибігла на капітанський місток офіціантка з корабельного ресторану:
– Капітан, знайшли айпод, який шукав американець, він закотився під бар…
– Знаєш, Мігель, – філософськи зауважив капітан, у бік старпома – Колись мені казали, що найхитріші — це євреї. От не знаю, від кого відбулися росіяни, а євреї точно відбулися від росіян…
