СКАНДИНАВСЬКА САГА ПРО ВІЩОГО ОЛЕГА
(частина 1.)
Про Олега, а точніше, про Олегах, нам відомо все або практично все. Тільки головними джерелами біографічних відомостей про це варяжском конунге є не руські літописи — з них відомо лише те, що було з Олегом на Русі в останні роки його життя, а скандинавські саги.
yuri-nikitin.livejournal.сомВещий Олег_Аномалия
Нижче ми спробуємо дати читачеві уявлення про багатство того скандинавського епічного матеріалу, який може ставитися до нібито руському князеві Олегу, до всіх етапах його життя. Той текст, який ми пропонуємо, не є повним зведенням текстів саг в чистому вигляді: їх істинний обсяг величезний. Так що це — компіляція, складена нами самими, в якій зроблено акцент на найбільш цікаві для нас моменти біографії цього персонажа (або персонажів?). Крім того, треба зазначити, що більшість саг, які нами використані в якості основи, скандинавська історико-літературна традиція відносить до циклу «Саг про давні часи», які самими скандинавами іменувалися в просторіччі «Брехливими сагами». Однак, на думку дослідників, не так-то просто чітко відокремити їх від інших циклів саг, тому ступінь достовірності цього типу джерел завжди досить умовна [Давня Русь у світлі зарубіжних джерел, 1999, с. 423].
У дитинстві нашого героя звали Одд. Він був сином Гриму
з острова Рафнисти, нині Рамстад.
archi.гиРейульф Рамстад /
Тесть його батько помер, і батько з матір’ю поїхали на похорон Вік (Хрістіанія). У Берурьйоде, між Экерзундом і Ставангером, дружина народила хлопчика. Землевласником цього місця був Ингйальд, який запропонував залишити новонародженого у нього в знак дружби і споріднення. Батьки назвали сина Хрольвом, а прийомний батько — Оддом.
Спеціально відзначимо ця обставина два імені нашого героя: Хрольв і Одд.Згодом читач зрозуміє, чому це важливо.
У Ингйальда був свій син — Асмунд. Коли Одду виповнилося 12 років, Ингйальд запросив чаклунку по імені Гейда. З нею був хор з 15 дівчат і 15 юнаків. Вона передбачала долю і погоду, а також все, про що її питали. Приїхавши вночі, вона вийшла і приступила до ворожіння. Вранці вона повідомила Ингйальду про погоду і майбутньої зими. Потім він запитав її про свою долю.
— Ти будеш жити у великій пошані до старості.
Потім підійшов Асмунд.
— Далекий твій шлях на землі. Не измучит тебе похилий вік, і ти станеш добрим молодцем.
Одд ж не хотів підходити, а заховався під шкури. Але вона помітила його і запитала, хто там сховався під шкурами? Виліз Одд і наказав їй замовкнути і не думати про його долю, так як він не вірив її словами, а інакше обіцяв клацнути палицею її по носі.
vedma.clan.ѕиСага Її ім’я означає “провидиця” або “пророчиця”…
— Не боюсь я твоїх погроз. Широкі фіорди, які ти переїдеш. Проживеш ти довгий вік — 100 років — але спалять тебе тут, помреш ти від свого коня Факси (це ім’я означає «Грива»).
— Розповідай казки, стара бабо! — закричав Одд і вдарив її палицею по носі і розбив їй ніс до крові. Чаклунка прийняла подарунки і поїхала, образившись на таке ставлення до неї Одда.
Щоб не дати здійснитися передрікання, Одд з Асмундом повели коня на долину, вбили його і труп кинули в яму, яку завалили величезними каменями. Торфеус повідомляв, що ще в його час жителі тієї місцевості, де лежить Беруриод, розповідали, що для того, щоб врятуватися від передбаченої смерті, Одд втопив свого коня в болоті, але болото це з часом пересохло і в кінці кінців багато років потому Одд все-таки не втік від своєї долі.
kiev.drugiegoroda.гиПрощание Віщого Олега з конем. Ст. Васнецов, 1899
Прийшовши додому, Одд заявив: «Ніколи більше не вернуся сюди!» Вихователь відповів: «Це буде сумно для мене». Одд сказав: «так вам І треба тобі, навіщо треба було запрошувати чаклунку?!» І Одд поїхав з побратимом до своїх батьків. Тут він дізнався, що його молодший брат Гудмунда і племінник Сігурд збираються в набіг на Биармию.
ru.depositphotos.сомАнтичный корабель вікінгів, ..
Одд попросив взяти його. Але ті не погодилися, сказавши, що не мають наміру чекати його зборів. Однак протягом двох тижнів їм так і не вдалося відплисти, і тоді вони самі вже запропонували Одду йти з ними, віддавши йому один з двох кораблів.
Відправляючи синів у дорогу, батько дав Одду три чарівні стріли його діда Кетиля, які, пущені, повертаються назад до пустила їх тятиві. І брати пішли в похід.
І ось якось вночі прибули вони до берегів Фінляндії. З-за відсутності вітру, якого не було три дні, довелося затриматися тут. На березі були лише землянки фінів. Вранці Гудмунда зі своїми людьми відправився в набіг. Грабували і ґвалтували жінок, так як чоловіків не було в стійбище — всі вони пішли на полювання. Одд відмовився грабувати землянки, заявивши: «Ніякої славою не здається мені ґвалтувати жінок. Ви ж ще приймете винагорода за ваші вчинки. Завтра вранці я відпливаю». І як тільки піднявся вітер, кораблі пішли в гирлі Двіни. Піднявшись вгору по Двіні, причалили в 30 верстах вище сучасного Архангельська і побачили велику хату, у вікнах якої видно було яскраве світло. Одд підкрався до хати. В хаті йшов бенкет горою, але чашників постійно виходив на ганок, де стояла бочка з хмільним напоєм. Одду здалося, що чашників не фінського племені, а норвежець. Тоді, дочекавшись, коли чашників знову вийшов за напоєм, Одд схопив його і потягнув на корабель.
На кораблі його допитали. Він дійсно виявився норвежцем, уже сім років живе в цих місцях. Одд зажадав, щоб той вказав видобуток. І полонений повідав, що вище по річці є курган, Пагорб Обітниць — за кожного покійника і за кожного народившегося дитину треба віднести туди жменю землі і жменю срібла. Одд послав Гудмунда грабувати курган, сам же залишився стерегти кораблі і бранця. До вечора Гудмунда повернувся, несучи срібло на ношах. На наступний день Гудмунда і Сігурд залишилися стерегти кораблі і бранця, а Одд і Асмунд пішли з людьми до кургану. Там вони спішно стали набивати сріблом заплічні мішки, в поспіху — прямо з землею. Набрали стільки, скільки могли вільно нести, і не більше, так як боялися приходу місцевих жителів.
Поки вони йшли до кургану, Гудмунда і Сігурд пили і міркували про видобуток. Скориставшись неуважністю, полонений стрибнув у воду і поплив до берега. Гудмунда кинув в нього спис, поранивши в стегно, але йому вдалося втекти. Він про все повідомимо місцевим жителям, які напали на вікінгів. Але кораблі встигли знятися і піти, а загін Одда був змушений прийняти бій.
Перед боєм Одд попередив, що якщо хто-небудь буде вбитий, того негайно треба буде кинути в воду, бо якщо труп потрапить до ворога, то їх всіх заколдуют. А вони в цей час були на березі річки, на косі, яку перегородили своїм ладом. Почався бій. І перемогли вікінги місцевих воїнів, не показали великого вміння у бою.
Після цього вони забрали зброю полеглих, відокремили срібло від землі, бо поспішати і боятися кого-небудь вже було не потрібно, і пішли до кораблів.
Прийшовши на місце стоянки, вікінги виявили, що кораблів немає. Тоді Одд підпалив дерево, загоревшееся, як величезна свіча. Побачивши сигнал, кораблі повернулися і підібрали загін Одда. Обидва корабля, захопивши здобич, пішли у Фінляндії.
Тут їм знову довелося зупинитися в тій же бухті, де вони раніше грабували землянки. Потім звідси вони пішли додому, але фіни, в помсту, зав’язали на ремінці три вузла, виголосили прокляття і розв’язали один вузол — піднявся вітер. Потім фіни розв’язали другий вузол — і піднявся сильний вітер. Потім розв’язали третій вузол — почався ураган. Двадцять днів не припинялася буря, і всі думали про загибіль. Так фіни помстилися за своїх зневажених жінок.
Тоді Одд сказав братові: «Викинь за борт усе награбоване у фінів, інакше нас чекає смерть».
— Навіщо викидати те, що після цього нікому не згодиться?
— Викинь, бо інакше вітер не вщухне.
І викинув його брат все награбоване в землянках. І все викинуте зібралося в одну купу і понеслося назустріч вітру — до рідних берегів. І в той же день буря припинилася. А кораблі опинилися далеко від рідних берегів, в країні Ризаланд (у Країні Велетнів).
Як тільки туман розсіявся, побачив Одд берег. Всі вибилися з сил і лише Одд і Асмунд ще трималися. Асмунд допомагав Одду у всьому і ділив з ним всі небезпеки.
«Судячи з розповідей мудрих людей, — подумав Одд, — це країна велетнів Ризаланд. Але наші люди настільки втомлені, що нам залишається тільки дістатися до берега і відпочивати де б то не було». Наблизившись до берега, вони побачили, що проти них виступає мис, або великий острів. Одд наказав кораблям пристати. Знайшлася і зручна гавань. Після того як влаштувалися, Одд наказав гребти вздовж берега, щоб дізнатися, який він собою. Тоді переконалися, що пристали до великого острова, родючому, але невозделанному. В лісі було багато звірів, біля самого острова багато китів і моржів, а також птахів. Одд наказав своїм людям бути насторожі:
— Дванадцять чоловік повинні спати щоночі на острові. Мисливством ми добудемо собі припасів і, по можливості, підживимося.
На острові вони збудували хатину. Одного разу в лісі вони зустріли величезного бурого ведмедя. Одд вистрілив і вбив його. Потім він звелів набити шкуру та розкрити так, щоб можна було стріляти з рота, стоячи позаду. В рот опудалу поклали кам’яну плитку, щоб там міг горіти вогонь. Потім поставили опудало на скелю, яка дивилася у бік материка, а голову ведмедя повернули так, щоб і вона теж дивилася в глиб материка.
Мешканців острова було мало, але вони були такого великого зростання, що вирішили, що вони дійсно велетні, хоча і дрібні. Одного разу ввечері Одд побачив, що натовп велетнів зібралася на мису протилежного берега, по іншу сторону протоки. Одд і Асмунд вирішили розвідати їх задуми і тихо поховали до того берега. І почули як розмовляють велетні.
dnevniki.ykt.гиНорвежские тролі – не веб-хулігани:) – -Джміль- |…
— Ви знаєте, якісь діти прибули на наш острів і вбивають наших звірів і дичину. Я вас просив прийти сюди, щоб порадитися щодо їх знищення. Ось це кільце я дам тому, хто вб’є.
Так говорив їх цар по імені Баді. Жінка по імені Гнейп відповіла:
— Ми зобов’язані виконувати всі твої накази, але найприємніше, коли ти пропонуєш такі подарунки. (Баді не міг взяти участь у знищенні прибульців, так як у нього в цей час були суперечки з його братом — Бьйолем.)
Раптом Баді сказав:
— Бачите, як ці двоє бородатих дітей прислухаються до нашої розмови тут під горою на човні? Ось я їм пошлю уклін!
openclimat.гисогласно німецько-скандинавскоймифологии, злісні…
І кинув у вікінгів величезний камінь. Одд наказав швидше відгрібати від берега. Потім полетів інший камінь, від падіння якого пішла велика хвиля. Одд наказав поспішати до острова.
Через трохи часу жінка почала перебиратися на острів. Вона була у шкіряній спідниці, великого зросту і дуже свирепа. Вона підійшла до кораблів і трясла їх з такою силою, що мало не зламалися щогли. Одд підкрався до опудала ведмедя, розпалив вогонь у пащі і потім пустив у жінку стрілу. Жінка підставила руку і стріла не проникла в неї, як ніби рука була з каменю.
Тоді Одд вийняв подарунок батька — чарівні стріли. Знову жінка підставила руку, але стріла пройшла крізь кисть і, потрапивши в око, вийшла з потилиці, після чого повернулася до своєї тятиві. Гнейп сказала: «Це недобре, але я повинна йти вперед». Одд вистрілив другий раз, і сталося те ж саме з другою рукою і другим оком. Осліпнувши, вона пішла. Одд вирішив піти за нею і подивитися, де ж вона живе.
Він довго йшов за нею по горах. Нарешті він побачив вогонь і заліз у печеру. Над вогнем висів величезний котел. Навколо сиділо багато народу, а на почесному місці — страшне чудовисько. Воно було все чорне, крім очей і зубів. Ніс був великий, горбатий і згинався вниз ротом. Губи товсті — нижня звисала над грудьми, а верхня згорталася під носом. Волосся жорсткі, як ус кита, покривали всю його груди. Очі були як дві діжки. Такого ж виду була і його дружина.
Чудовисько сказало:
— Вбити нам Одда не вдасться, так як йому присуджено набагато більший вік, ніж іншим людям. Я знаю також, що фіни пригнали його сюди, щоб ми його вбили. Але так як це неможливо, то я йому дам, мабуть, попутний вітер, нітрохи не менший, ніж той, який фіни дали шляху сюди. А за те, що він стріляв у мою дочку, я дам йому прізвисько Одд Стріла (Oddr Ocrvar).
Почувши це, Одд вистрілив у велетня. У метушні люди зіскочили зі своїх місць і почали вбивати один одного, а Одду вдалося благополучно зникнути в темряві. Поки він добирався назад до кораблів, велетні знову зібралися на мису, висловлюючи подив, що їм не вдалося вбити прибульців.
— У них звір, який дихає стрілами і випускає полум’я з рота. Не можу зрозуміти, хто їх послав до нас. Втім, я хочу спати і йду.
Вони кинули каміння в поверталися на човні Одда і Асмунда і розійшлися.
Одд розповів чекав все те, що з ним сталося, і наказав підняти вітрило, так як піднявся вітер, який був, мабуть, сильніше колишнього. Почалася страшна буря і заметіль, вдарив такий мороз, що хвилі, здіймаючись, замерзали у вигляді гір. Двадцять днів вони пливли, постійно викачуючи воду, і нарешті знову опинилися у Фінляндії, де знайшли гавань і відпочинок. Це була та ж гавань з землянками. В помсту за підступи фінів, вікінги знову пограбували фінські землянки. Після цього вирушили додому.
Повернувшись на батьківщину з країни велетнів Ризаланд, Одд з братами всю зиму бенкетували, а весною пішли в новий похід — на Балтику.
