Олена, відома в Живому Журналі під ніком lin_j, народилася і прожила в Саратові 23 роки, але ось вже 6 років дівчина живе в Каліфорнії і ділиться з читачами своїми спостереженнями та думками про іншій країні. Поділилася і з
ru_open.
Чому Каліфорнія
Ми з чоловіком давно збиралися виїхати з Саратова, але про закордон особливо не думали. Коли чоловікові запропонували контракт у Каліфорнії, ми зважили варіанти і вирішили погодитися. Чоловік на той момент був у США один раз, я – жодного разу, довірилася його судження про країну. Пройшло 6 років, до цих пір вважаю, що не дарма довірилася.
Каліфорнія дуже відрізняється від більшості штатів США за багатьма параметрами, і крім неї я хотіла б жити лише в парі-трійці інших, а тому числі, через клімату.
Перше враження
По-справжньому здивувала тільки природа (особливо, враховуючи, що до цього ми практично нікуди не подорожували).
Культурного шоку не пригадаю – до переїзду я багато читала різні форуми, щоб максимально підготуватися. Але з того, що сильно впало в очі: більш здорове ціноутворення на предмети першої необхідності, величезні відстані при відсталою системі громадського транспорту, національне і етнічне різноманіття в районі затоки Сан-Франциско, куди ми переїхали, і кількість душевнохворих та/або бездомних людей на вулицях. А, ще розмір порцій в ресторанах – ми довгий час замовляли одне блюдо на двох.
З часом звикла до всього, не з усім, правда, змирилася, інакше б список “топ речей, які в США бісять” був би порожнім. А так і до місцевих одиницях виміру звикла (використовую різні системи залежно від ситуації), і до пробок, і до особливостей роботи і спілкування з конкретними національностями, і т. д.
Хоча ні, є щось, до чого ще звикати і звикати, але це більше властиве робочої сфері і стосується менталітету, а тому важко піддається коректуванню: це вкрай обережне ставлення до чужих почуттів і особистих кордонів. Особливо на роботі воно доведене до крайності, що, з одного боку, ускладнює комунікацію, але з іншого – робить її можливою в умовах неймовірного різноманіття поглядів, культур і ментальностей.
Перші труднощі
По переїзду я не мала права працювати майже 3 роки (у мене була віза H4), і, поплювавши в стелю будинку, пішла переучуватися на інженера-розробника у місцевий “технікум”. Навчання оплатив чоловік; каже, це була найкраща його інвестиція. Вид на проживання отримала майже одночасно з дипломом, а завдяки рекомендації вдалося досить швидко знайти роботу, ну а там вже пішло-поїхало. Минулий рік був дуже насиченим: вдалося влаштуватися в Google, і трохи пізніше стала мамою, так що життя ще раз круто змінилася.
Про відмінності
Я б не взялася описувати США і американців, тому що мало їх знаю. Там, де ми живемо, мало “американського”. Тому можу просто перерахувати деякі речі, які приходять на розум.
Тут люблять простий відпочинок: сходити з родиною в ресторан, в кіно, поставити стілець між грилем і берегом і весь день сидіти їсти м’ясо з пивом і слухати музику. Відстані великі, а громадський транспорт так собі (це не відноситься до таких міст, як Нью-Йорк і Сіетл), тому основні пересування відбуваються за допомогою автомобіля. У Каліфорнії багато схиблені на екології, органічних продуктах, електричних машинах і сортування сміття, а в більшості інших штатів величезний пікап з п’ятилітровим двигуном, вечеря в Макдональдсі і закупівлі їжі в кількості, що перевищує потреби сім’ї, вважається звичайним.
Одягаються здебільшого неохайно, особливо дівчата. Зате концерт Тейлор Свіфт на бейсбольному стадіоні – привід одягти улюблену коктейльне плаття.
Американці дуже гучні, особливо жінки. Іноді ось як не пощастить опинитися в кафе разом з компанією подруг, які вибралися на щомісячний бранч, і можна оглухнути.
Які стереотипи про США абсолютно не відповідають реальності
А які стереотипи нині в моді? Якщо “вони всі тупі і не знають, де Європа розташована”, то так, такі є, але знову ж, у моєму колі спілкування (на роботі, наприклад) таких не помічено.
Що “вони ненавидять Росію”? Так, старше покоління з центральних штатів зросло на цьому і їх не переконаєш. Так, піддається впливу ЗМІ прошарок теж обурюється, так це не від великого розуму, національність тут ні при чому. Але в іншому це все саме що стереотипи.
Про американців
Живучи в Кремнієвої Долини, я за 6 років не так вже багато американців дізналася, але чим більше дізнаюся, тим більше розумію, що їх можна порівнювати тільки між собою як людей – є добрі, відкриті, чесні та врівноважені, а є так собі.
В цілому, тут пізно за нашими мірками створюють сім’ю, хоча можуть жити зарученими роками. Дітей заводять і житло купують пізніше, а молоде покоління взагалі про житло особливо не думає – у багатьох і машини-то ні, це для них суцільно обтяження. Зате ті, хто заводить дітей, часто віддають себе цілком батьківства, і крім сім’ї зовнішній світ для них перестає існувати.
У мене був дуже приємний, так і жахливий досвід спілкування з американцями, але в цілому вони більш доброзичливі і більше поважають особистий простір. Але коли я думаю про моїх ровестниках, які живуть, наприклад, в Москві, то бачу менше відмінностей. Це змушує мене думати, що чим молодше покоління, тим нації стають ближче за менталітетом. Можливо, це відбувається за рахунок глобалізації.
Я б виділила два основні відмінності в менталітеті американця і російської. Перше в тому, що американець до останнього буде йти від прямої відповіді, а просте “ні” сприйме як виклик і намагатиметься перетворити його в “так”, у той час як росіяни більш прямолінійні. Друге більше стосується покоління старше мого і полягає в тому, що американці звикли розраховувати тільки на себе, а росіяни все сподіваються, що про них держава подбає.
Топ неприємних особливостей
Система чайових. Це №1 на століття. Безглузда система, яка перекладає відповідальність з роботодавця на клієнта. Традиції чайових ще й різняться в різних країнах, що часто ставить у незручне становище в подорожі;
Неповага до чужого часу. Це стосується сфери послуг і не перестає дратувати. Будівельники, що не є не тільки в призначений вікно (зазвичай становить 2 години), але і взагалі не є; лікарі, яких чекаєш по годині, хоча сам прийшов вчасно, і т. д. Але варто тобі самому затриматися в трафіку на 10 хвилин, і на стійці реєстрації почуєш: “Ви так спізнилися, ми не зможемо вас взяти”;
Система охорони здоров’я. Якщо коротко, то при найпотужнішому обладнанні мало фахівців, які вміють робити висновки на основі роботи цих приладів; тотальне підпорядкування системи страхових компаній; відсутність на корені превентивної медицини.
Топ речей, які подобаються
Клімат. Але це смаківщина і стосується тільки західного узбережжя. У цю ж категорію віднесу природу і океан;
Спокійне ставлення до іммігрантів. Тут і говорити нема чого, це сильно допомогло нам звикнути і облаштуватися;
Якась впевненість у завтрашньому дні. Це складна тема, в ній багато “але”, але тут я почуваю себе відносно спокійно;
За моїми спостереженнями наполеглива праця тут віддається куди частіше. І людей, що піднялися з нічого шляхом багатьох років старань, тут поважають, вони приклад для наслідування;
Доступність і розвинена інфраструктура для подорожей всередині країни, чи то 2-х годинна поїздка у вихідний або 2-тижневе пригода.
За яким російським речей сумуєте
Іноді не вистачає нормального “російського” відповіді на питання, наприклад, коли просиш дати зворотний зв’язок на роботі. У Росії, нехай іноді жорстко, але скажуть все як є, без натяків. Тут же зворотний зв’язок дуже пом’якшують, за нею складно розгледіти суть. Мені здається, це у російської людини викликає параною – весь час здається, що тобі так прозоро натякнули, що ти і не зрозумів.
Слід перейняти
Американцям не завадило б простіше ставитися до деяких питань соціуму і не доводити рішення цих питань до абсурду. І ще перестати класти тонни цукру у все, що потенційно їстівне.
Російським б побільше mind their own business – не лізти не в свою справу на побутовому рівні. І ще згадати, що якщо у когось поганий настрій або проблеми вдома, то необов’язково вести себе так, щоб усім в радіусі 10 метрів теж стало погано.
Забавні ситуації
Коли їздила на поїзді з Лос-Анджелеса в Сіетл, за обідом у вагоні-ресторані опинилася за одним столом з двома літніми чоловіками. Один був із Сан-Франциско і люб’язно підтримував бесіду, поки ми їли, а другий був звідкись із серединних республіканських штатів і говорив зі мною рівно до того моменту, поки я не сказала, що з Росії. Він тут же відвів погляд і весь залишок обіду навіть не дивився в мою сторону. Напевно, у нього під будинком досі є бункер, повний свіжих консервів.
Образ Росії в американських ЗМІ
Я намагаюся не читати багато новин, тому що здебільшого сучасні ЗМІ по обидві сторони океану – це ганьба журналістики. Будь-яка тема, вигідна хоч комусь, роздувається до масштабів національної трагедії, викликаючи масову істерію у переважної частини населення, яке зазвичай далі гучних заголовків не читає. Пропаганди немає, але є дешевий популізм, не тільки по “російського питання”.
Сама більша проблема Америки
Глибина і міць коренів, які лобі пустило в усі сфери життя і управління країною, починаючи з харчової промисловості і закінчуючи військовим сектором. З цим дуже важко боротися, особливо при тому, як в цілому влаштовані гілки влади в країні.
Чому навчило життя в іншій країні
Я щодня вчуся більш врівноваженому відношенню до людей, яких зустрічаю в повсякденному житті: більш ввічливому, не вторгающемуся в їх особисте життя, більш спокійному до їх відмінностей від того, як живу я сама. Але від самої себе 6 років тому я вже відрізняюся дуже сильно.
У Саратові мені завжди чогось не вистачало (не лише в матеріальному аспекті). Тут я побачила “пункт призначення” – то, як я б хотіла жити через 10, 20, 30 років, і що мені потрібно робити, щоб до цього прийти. А може, переїзд ні при чому, і я просто потроху розумію, чого хочу від життя.
