Індіанці жили у вігвамах? Помилка Фенімора Купера

0
45

У мультфільмі «Зима в Простоквашино» пес Шарик малює на стіні печі «народну індіанську хату», яка називається «фіг-вам».

Однак малюнок у Кульки вийшов, м’яко кажучи, не цілком точний. По-перше, індіанець з списом у нього намальований у трав’яний «спідничці», – справжні індіанці Північної Америки таких ніколи не носили, це, швидше, не індіанець, а папуас з островів Тихого океану (де такі спіднички дійсно в ходу).
Индейцы жили в вигвамах? Ошибка Фенимора Купера
Зліва індіанці пауни. А праворуч папуаси
А по-друге, «хата», яку намалював Кулька, називається зовсім не «вігвам» («фіг-вам»), а «тіпі». Тіпі – традиційне житло індіанських племен, що живуть на Великих Рівнинах.
Индейцы жили в вигвамах? Ошибка Фенимора Купера
Тіпі індіанців сіу
Саме слово «тіпі» прийшло з мови лакота, і означає просто «місце для житла, будинок». Це класичний тип збірно-розбірного житла, характерного для кочових і напівкочових племен мисливців, рибалок або скотарів – такий «будинок», зроблена з прямих шестов з накинутою на них покришкою, можна легко розібрати на частини і перевезти (або навіть перенести) на нове місце стоянки.
Функціонально тіпі схоже з більш знайомої нам юртою казахів чи монголів – однак тіпі більш легке і компактне, його можна поставити не тільки на полі, але і на узліссі. (Докладно про те, як побудувати справжнє зручне тіпі, з вітровими клапанами і прапорцями на жердинах – в точності, як у Шарика на картинці, можна прочитати в книжці Е. Сетон-Томпсона «Маленькі дикуни».)
Що ж стосується вігваму (або «вету») – це житло зовсім інших індіанських племен: апачів, оджибве, пають і т. д. Вігвам має куполоподібну «круглу форму, і може покриватися травою і гілками дерев (подібно куреня), так і шкурами тварин.
Индейцы жили в вигвамах? Ошибка Фенимора Купера
Вігвам апачів
Слово «вігвам» потрапило в російську мову і став популярним насамперед завдяки книгам Фенімора Купера: «Нехай ці звірі підійдуть до наших вигвамам, і наші молоді воїни зуміють їх відігнати!» – каже у нього жінка з племені ірокезів. І тут знову помилка, тепер вже у самого Фенімора Купера!
Традиційне житло ірокезів і їх сусідів алгонкінів (у тому числі знаменитих делаварів та могікан) – це не вігвам, і не типи, а так званий «довгий дім», в якому може жити до 60 осіб. Це не переносне житло кочівників, а цілком собі «нормальний» будинок, який будується для постійного проживання.
Индейцы жили в вигвамах? Ошибка Фенимора Купера
«Довгий дім» ірокезів
А, наприклад, індіанці пауни і зовсім жили в землянках. Так що далеко не кожен будинок індіанця – вігвам!
Индейцы жили в вигвамах? Ошибка Фенимора Купера
Индейцы жили в вигвамах? Ошибка Фенимора Купера
Житло індіанців пауни